Mitt navn er Elena Hagen, og jeg er bosatt i den vakre byen Ålesund. Jeg arbeider som profesjonell tolk med spesialisering innen ukrainsk og russisk språk, en jobb jeg utfører med stor lidenskap og dedikasjon på fulltid.
Jeg har oppnådd kategori D i Nasjonalt tolkeregister, som er en anerkjennelse av mine ferdigheter og kompetanse. For å styrke mine kvalifikasjoner ytterligere, er jeg for tiden i gang med videreutdanning ved OsloMet, en av Norges ledende utdanningsinstitusjoner.
Min rolle som tolk innebærer en dyp forståelse av både språk, kultur og terminologier innen for arbeidsyrker, og jeg er stolt av å kunne bidra til klar og presis kommunikasjon i ulike sammenhenger, enten det er i juridiske, medisinske eller forretningsmessige situasjoner. Jeg streber etter å levere tjenester av høy kvalitet som oppfyller mine klienters behov og forventninger.
Dersom du har noen spørsmål eller ønsker å benytte deg av mine tjenester, er du hjertelig velkommen til å ta kontakt med meg her.
Tolketjeneste som foregår via videokonferanse. Dette gjør det mulig for tolkeren å oversette samtaler i sanntid, selv om deltakerne befinner seg på ulike steder. Skjermtolking er ideelt for møter, intervjuer og andre situasjoner der ansikt-til-ansikt-kommunikasjon er viktig.
Innebærer at tolkeren oversetter samtaler via telefon. Dette er en rask og effektiv metode for å få tolketjenester uten behov for fysisk tilstedeværelse. Telefontolking er nyttig for korte samtaler, konsultasjoner og akutte situasjoner.
Tolketjeneste der tolkeren er fysisk til stede på stedet der samtalen finner sted. Dette er spesielt nyttig i situasjoner som krever presis oversettelse og der kroppsspråk og ansiktsuttrykk er viktige, for eksempel i rettsmøter, medisinske konsultasjoner og forretningsmøter.
Tolking godtgjøres på grunnlag av grunn-/timesats, faktureres per påbegynte time.
Prisene under gjelder mandag til lørdag.*
| Skjermtolking | Telefontolking | Fremmøtetolking** | |
|---|---|---|---|
| Pris, NOK/time | 1052,- | 1052,- | 1052,- |
| Avbestilling | innen 24 timer | innen 24 timer | Før 14.00 dagen før |
| Oppstart | Inkludert | Inkludert | 1 time |
| Papirfaktura | 79,- | 79,- | 79,- |
| Pris, NOK/time | 1012,- |
| Avbestilling | innen 24 timer |
| Oppstart | Inkludert |
| Papirfaktura | 79,- |
| Pris, NOK/time | 1012,- |
| Avbestilling | innen 24 timer |
| Oppstart | Inkludert |
| Papirfaktura | 79,- |
| Pris, NOK/time | 1012,- |
| Avbestilling | Før 14.00 dagen før |
| Oppstart | 1 time |
| Papirfaktura | 79,- |
* Det tas 20% tillegg av timesatsen for arbeidstid mellom kl. 17.00 og 21.00.
* For arbeid utført mellom kl. 21.00 og 07.00 samt søndag og andre helligdager betales i alle tilfeller 30% tillegg i timesatsen.
** Bestilling av fremmøtetolking gjelder grunn-/timesats til tolk er kommet hjem.